Надо же было зачитаться доками и рассказами, что бы прочесть - "Пингвин сервеной", потом "Пингвин Серверного полюса", и только с третьей попытки "Пингвин северного полюса"?